COXONI

coxôni > coxôn.

*\COXONI v.inanimé,

1.\COXONI résonner, faire du bruit en parlant d'un vase qui n'est pas plein (S).

Esp. , zonglotear, o baçucar la vasija (M).

2.\COXONI être en poudre.

Cf. coxôntoc.

Schultze Iena Sah 1950,268 traduit 'durcheinander Schütteln, zerreiben, zermahlen'. (peut-être s'agit-il d'une confusion avec 'coxônia').

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.